PC World 2008 February/PCWorld_2008-02_cd.bin/komunikace/orbit/OrbitDownloaderSetup.exe/{app}/language/obukr.ini

INI File | 2008-01-07 | 32KB | 742 lines

[INFO]
language=Ukrainian
langid=ukr
codepage=1251
author=Myroslav Holyak
version=2.4.0.1

#
# for Ukraine :)
#

[MENUPOP]
32808=Файл
32817=Допомога
32824=Властивості
32833=Вигляд
32835=Редагувати

[DLGTITLE]
100=Про Orbit
202=Нове завантаження
215=Налаштування
228=Вкажіть адресу файлу, який ви хочете завантажити
230=Сьогодні
231=Перевірити оновлення негайно
232=Відремонтувати
239=Діалог
240=Налаштування завантаження
243=Попередження
245=Коментар
246=Перейменувати
248=Вимкнути комп'ютер після завершення
253=XP sp2
257=Оновити
264=Захопити відео
266=Оновити мовні файли
267=Редагувати налаштування
270=Логін на сервері
271=Фільтр
272=Максимальна кількість з'єднань для сервера
277=Сповістити звуком про
279=Преперегляд Zip-архівів
287=Підтвердження призупинення завантаження
289=Підтвердження виходу
302=Нове мультизавантаження
314=Властивості
315=Налаштування

[MENU]
32773=Відкрити
32774=Створити нову категорію ...
32775=Видалити категорію
32776=Перемістити категорію
32777=Почати
32778=Призупинити
32779=Видалити завантаження
32780=Обрати всі
32781=Почати всі
32782=Призупинити всі
32783=Перейти за керуючою адресою
32785=Змінити коментар ...
32786=Перемістити догори
32787=Перемістити донизу
32788=Запустити файл
32789=Відкрити теку
32792=Скопіювати адресу до буферу обміну
32793=Перейти за керуючою адресою
32795=Перейменувати файл ...
32796=Використовувати метадані MP3 як назву файлу
32797=Використовувати коментар як назву файлу
32798=Перемістити файл ...
32805=Показати/Сховати головне вікно
32808=Нове завантаження ...
32809=Нове мультизавантаження ...
32812=Імпортувати незавершені завантаження ...
32813=Імпортувати список завантажень ...
32814=Експортувати список завантажень ...
32816=Налаштування ...
32817=Перевірити наявність оновлень ...
32818=Відремонтувати Orbit ...
32819=Online ╨┤╨╛╨┐╨╛╨╝╨╛╨│╨░
32820=Сторінка підтримки й запитань
32821=Запускати Orbit при старті системи
32822=Шлях до завантажених файлів ...
32824=Стежити за буфером обміну
32825=Стежити за браузером
32826=Ловити Flash і потокове/вбудоване відео
32827=Налаштувати захист жорсткого диску ...
32828=Налаштування антивірусного захисту ...
32829=Ліміт швидкості ...
32830=Вимкнути комп'ютер після завершення
32831=Розірвати з'єднання після завершення
32833=Зона швидкого початку
32835=Знайти ...
32841=Про Orbit ...
32847=Обрати все
32848=Скопіювати все
32849=Скопіювати
32850=Обрати все
32860=Вихід
32862=Зберегти у файл ...
32865=Домашня сторінка Orbit
32866=Форуми Orbit
32867=Перевірити оновлення мовних файлів ...
32870=Редагувати властивості ...
32872=Вид по категоріях
32873=Вид по властивостях
32878=Перезавантажити
32880=Скопіювати
32883=Додати метапосилання ...
32884=Вийти після завершення
32885=Планувальник ...
32890=Повідомити про збій
32891=Запланувати завантаження
32892=Показувати великі іконки
32897=Повідомити про збій ...
32900=Захопити відео
32901=Властивості...
32902=Grab++
32903=Дозволити кнопку 'ВзятиЦе'
32904=Решітка
32905=Кольорова
32906=Видалити завершені завантаження із списку
32907=Стати спонсором
32908=Вгору
32909=Донизу

[STRING]
1=Ok
2=Скасувати
128=Orbit
293=Спробувати ще раз ...
303=Увійти на сервер:
304=Мінімізувати до системного трея
305=Повідомляти про завершення завантажень
306=Шукати ...
307=Ловець Flash і потокового/вбудованого відео
308=Відновити
309=Фільтр...
310=Тест
1004=Шукати ...
1005=Більше
1006=Використовувати один потік
1008=Після завершення відкрити файл
1009=Вручну
1010=Негайно
1013=Користувач:
1014=Пароль:
1015=Показувати головне вікно при старті програми
1017=Відновити налаштування
1018=Запускати Orbit при старті системи
1019=Показувати зону швидкого завантаження при старті
1021=Автоматично продовжувати незавершені завантаження при старті
1022=Застосувати
1024=Повідомляти про крах завантажень
1026=Шукати...
1033=Введіть ім'я:
1042=Зберегти у
1043=заплановане завантаження
1044=Torrent
1045=Назва:
1046=Постачальник:
1047=Розмір:
1048=властивості завантаження Torrent
1049=коли рейтинг сягне
1050=автоматично припинити завантаженя
1051=Якщо к-сть приймачів не більша ніж
1052=продовжити надсилання
1053=Тека для завантажених файлів:
1054=Тека для файлів Bittorrent:
1055=Властивості завантаження
1056=Підключень до адреси:
1057=Максимальна к-сть підключень:
1058=Обмеження
1059=Максимальна к-сть одночасних завантажень:
1060=К-сть спроб:
1061=Обмеження швидкості:
1062=Розмір кешу:
1063=
1064=
1065=
1066=Тип Proxy:
1067=Деталі
1068=Налаштування:
1069=Типи файлів, що підлягають перевірці на віруси
1070=Зауважте:
1071=Сканування антивірусом може сповільнити ваш комп'ютер.
1072=Відновити видалені файли неможливо. Продовжити видалення?
1074=╨┤╨╛
1075=╨┤╨╛
1076=(регістро-чутливо)
1077=Довжина універсального символа:
1078=Зберегти до:
1079=Адреса:
1080=Зберегти до:
1081=Ім'я:
1082=Коментар:
1083=Почати:
1084=Більше
1085=Назва оригіналу:
1086=Нове ім'я:
1087=Тип файлу:
1088=Комп'ютер вимкнеться через 20 секунд, ви можете скасувати вимкнення або ж вимкнути негайно
1089=Натисніть OK для ремонту Orbit:
1090=1.Відновити налаштування Orbit.
1091=2.Відновити пошкоджену функцію.
1092=3.Відновити налаштування додатку до IE.
1093=4.Вийти із IE, і відновити функцію додатку до IE.
1094=Зауваження: Для ремонту доведеться закрити всі вікна IE.
1095=Сервер:
1096=Порт:
1097=З налаштувань IE
1098=HTTP<Get>
1099=Користувач:
1100=Пароль:
1120=Вимкнути негайно
1125=Вийти
1126=Застосувати
1129=Інофрмація
1130=Поточні обмеження:
1132=Довідка
1133=1.Змініть к-сть обмежень, натисніть кнопку "Затосувати". Можливо появиться цей діалог. Будь ласка натисніть кнопку "Скасувати"(обведена).
1134=2.Натисніть кнопку "Так"(обведена).
1137=Наявна нова версія Orbit. Бажаєте оновити?
1138=Список змін
1140=Шукати...
1141=Перевіряти оновлення автоматично
1143=╨╖
1144=╨╖
1146=Адреса:
1148=Увійти на сервер:
1149=Користувач:
1151=Пароль:
1153=Один потік
1154=Дзеркало
1155=Адреса:
1157=Додати
1158=Увійти на сервер:
1159=Користувач:
1161=Пароль:
1164=Видалити
1165=Імена й паролі до серверів
1169=Вибрати все/нічого
1170=Підсвітка оцінки
1180=показувати підказки
1182=Сканувати завантажені файли антивірусом
1185=показувати сьогоднішні новини
1195=0 файлів загалом
1200=Відновити
1209=У вас найсвіжіша версія.
1210=Завантажити свіжу версію Orbit:
1211=Orbit закриється і встановить найсвіжішу версію.
1215=Без обмежень швидкості
1216=Намагатись завантажити якщо адреси не існує
1217=Пробувати завжди
1325=Стежити за Maxthon(потрібен перезапуск)
1326=Стежити за FireFox за допомогою Flashgot
1328=Збільшити к-сть з'єднань для Windows XP sp2
1332=Також фізично видалити файли
1336=
1337=Всі права застережено (C) 2006-2007 OrbitDownloader.com
1338=Orbit
1400=Шукати...
1401=Адреса: (напр.: http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip)
1402=Зауваження: Orbitnet - це анонімний сервіс обміну файлами на базі пірінгової мережі(P2P). Це суттєво прискорить ваше завантаження. Вимкнувши Orbitnet, ви не зможете користуватись можливостями пірінгових мереж.
1403=Дозволити Orbitnet
1404=Утримувати пірінгове з'єдання
1405=Нове...
1406=Редагувати...
1407=Видалити
1412=Сервер/Шлях
1413=Адреса:
1414=Зауваження: Вказуйте шлях лише якщо у вас різні імена користувачів до різних тек на сервері.
1415=Користувач:
1416=Пароль:
1418=Програмування
1420=Музика
1422=Малюнки
1424=Відео
1426=Інше
1429=Автоматично перевіряти наявність оновлень
1430=Список змін:
1432=НЕ починати автоматичне завантаження із цих серверів (розділяйте комами, потрібен перезапуск IE).
1433=Нове
1434=Редагувати
1435=Видалити
1436=Сервер:
1438=Використовуйте зірочку як замінник будь чого, напр.:\nhttp://*orbitdownloader.com*
1439=Максимальна к-сть з'єднань:
1442=Винятки:
1443=Використовувати серверні дату/час для завантаженого файла
1444=Почати завантаження якщо з'явилось вікно створення нового завантаження
1446=Адреса:
1448=Увійти на сервер:
1449=Користувач:
1500=Розмір:
1503=Місця на диску:
1505=Увімкнути звуки
1507=Без звуків
1508=Програти файл:
1509=Програти системний звук:
1512=Подія:
1513=Інтеграція у браузери
1514=FireFox
1515=Opera
1516=Maxthon
1517=* Зміни вступлять у дію після перезапуску браузера.
1536=Запланувати
1537=Час...
1538=Вівторок
1539=Середа
1540=Четвер
1541=П'ятниця
1542=Понеділок
1543=Субота
1544=Неділя
1545=Щодня
1546=Один раз:
1548=Розпочати:
1549=Закінчити:
1564=Преперегляд ZIP архівів
1565=Преперегляд ZIP
1568=Призупинити
1569=Продовжити
1571=Дозволити повідомлення-бульбашки
1574=Додати в менеджер серверів
1575=Постачальник:
1577=Cookie:
1579=Браузер:
1581=Додаткові заголовки:
1585=сек
1586=Сховати після:
1588=Якщо файл уже існує:
1619=Відмічені за замовчуванням
1620=Всі відмічені
1621=Згортати до системного трея
1622=При виході з програми
1623=Згортати до системного трея
1624=Вийти з програми
1625=Більше не запитувати.
1628=Дозволити тихий режим
1629=Натиснуто на посилання
1630=Посилання перетягнуто на зону швидкого завантаження
1631=Не показувати вікно нового завантаження коли:
1632=Коректувати розширення файла після його завантаження
1633=Netscape
1634=Використовувати пірінгові з'єднання для пришвидшення завантаження (Вони будуть використані як додаткові джерела, якщо швидкість завантаження із оригінальних джерел й дзеркал буде надто повільним)
1635=Використовувати дзеркала
1636=Завантажити свіжу версію
1637=Наявна свіжа версія Orbit Downloader. \nЗавантажити?
1638=Спробувати завантажити через P2P і дзеркала якщо оригінальний файл не знайдено
1639=Orbit Downloader використовує Orbitnet для пришвидшення завантаження. Сервіс базується на технології p2p(dht) й автоматичного пошуку дзеркал. Якщо Orbitnet вимкнено - ви завантажуєте файл лише з одного джерела і не використовуєте потужних можливостей сервісу Orbitnet.
1640=Дозволити Orbitnet пришвидшувати завантаження
1641=Дозволити Orbitnet працювати у фоновому режимі.(Наполегливо радимо ввімкнути функцію, так як ваше пришвидшення базоване на сервісі Orbitnet, аналогічно хтось залежить від вас.)
1642=Нові можливості у цій версії:
1643=*Зміни вступлять в силу лише після перезапуску Orbit Downloader.
3048=SOCKS4A
3147=Peers:
3402=Слідкувати за буфером обміну
3404=Слідкувати за типами файлів
3405=Передавати завантаження IE якщо ви натиснене "Скасувати"
3406=Пряме з'єднання
3407=SOCKS4
3408=SOCKS5
3409=HTTP<Connect>
3410=Слідкувати за браузером
3412=Увійти за допомогою користувацького ID і паролю (Лише для SOCKS5 чи HTTP<Connect>)
3418=Оновити
3419=Не слідкувати за типами файлів
32777=Почати
32778=Призупинити
32779=Видалити
32799=Нове
32800=Відкрити torrent ...
32801=Почати
32802=Призупинити
32803=Видалити
32808=Нове
32816=Властивості
32830=Вимкнути комп'ютер після завершення
32882=Планувальник
32890=Повідомити про збій
32900=Зберегти відео
32901=Властивості...
32902=Grab++
32903=Дозволити кнопку 'ВзятиЦе' для завантаження медіа файлів
61403=Orbit
61404=Введена адреса порожня!
61405=Введіть вірну адресу й ім'я файлу!
61406=Ім'я файлу
61407=Розмір
61408=Завершено
61409=Відсотків
61410=Виконано
61411=Залишилось
61412=Швидкість
61413=Статус
61414=Завантаження
61415=Orbit
61416=Завершено
61417=Fav
61418=Видалити
61419=BT
61420=Програми
61421=Музика
61422=Забавки
61423=Інше
61424=Звіт
61425=Прогрес
61426=Властивості
61427=Фільми
61428=Ім'я файлу
61429=Розмір
61430=Коментар
61431=Все
61432=Музика
61433=Програми
61434=Фільми
61435=BT
61436=Вкажіть шлях для завантаження
61437=Файли
61438=Шляховказ
61439=Джереда
61440=Невідомо
61441=╨┤╨╜
61442=╨│╨╛╨┤
61443=хв
61444=S
61445=Ім'я
61446=Значення
61447=Ім'я файлу
61448=Розмір
61449=Шлях
61450=Тип файлу
61451=Завантажено
61452=URL
61453=Постачальник
61454=Коментар
61455=Загальний час
61456=Середня швидкість
61457=Продовжити
61458=Час початку
61459=Час завершення
61460=Загальні
61461=Під'єднуюсь
61462=Під'єднано
61463=Крах з'днання
61464=Скеровано до
61465=Пауза перед продовженням
61466=Помилка
61467=Не можу продовжити
61468=Починаю отримувати дані
61469=Завершено
61470=Створити потік
61471=Закрити потік
61472=Пошук джерел
61473=Джерела знайдено
61474=Шукаю дзеркала
61475=Дзеркала знайдено
61476=Дзеркал не знайдено
61477=Під'єднуюсь
61478=Завантажую
61479=Завершено
61480=Крах
61481=Призупинити
61482=Очікування
61483=Шляховказ
61484=Спробувати ще
61485=Залишилось
61486=статус
61487=IP
61488=%
61489=Завантажити
61490=Закинути
61491=Завантажити
61492=Закинути
61493=
61494=
61495=Версія
61496=Помилка
61497=Статус
61498=Пріорититет
61499=Завершено
61500=Ім'я файлу
61501=Розмір
61502=Відкрити
61503=Тека
61504=З'єднання
61505=BT завантаження
61506=Відслідковування
61507=Анти-вірус
61508=Проксі сервер
61509=Інше
61510=Теки не існує.
61511=Обережно
61512=
61513=
61514=url
61515=Тип
61516=Заголовок
61517=Почистити...
61518=Вказати шлях завантаження:
61519=Вказати шлях завантаження
61521=%d файлів
61522=
61523=Одночасно можливо щонайбільше %d завантажень!\nНадлишкові завантаження буде призупинено. Продовжити?
61524=Будь ласка вкажіть шлях
61525=Неможливо відкрити файл
61526=Так для всіх
61527=Так
61528=Ні
61529=Файл чи тека вже існує. Перезаписати?
61530=Підтвердження
61531=Неможливо перемістити файл чи теку
61532=Неможливо завантажити вказаний файл чи теку
61533=Нова категорія
61534=Вкажіть тип підкатегорії:
61535=Перемістити
61536=Перемістити елемент до вказаної категорії:
61537=Вкажіть ім'я категорії!
61538=Зміна пов'язаних даних
61539=Неможливо перезаписати документ!
61540=Файл вже існує, перезаписати?
61541=Початкова й кінцева теки співпадають. Вкажіть кінцеву теку.
61542=Вкажіть категорію!
61543=Такий заголовок категорії вже існує.
61544=Нова категорія
61545=Перемістити
61546=Вкажіть тип нової категорії:
61547=Перемістити елемент до нової категорії:
61548=Orbit
61549=Адреса вже існує
61550=%s\n адреса вже є (була) у списку завантажень, бажаєте завантажити ще раз?
61551=Адреса вже існує у списку завантажень!
61552=bt
61553=Ім'я файлу
61554=Негайно
61555=Потім
61556=Неможливо знайти групу символів!
61557=Знайти
61558=Ім'я файлу порожнє!
61559=Ім'я файлу не може містити символів (/\\:*?""<>|)!
61560=Адреса завантаженого файлу порожня!
61561=Неможливо створти файл
61562=Бракує місця
61563=Неможливо записати файл
61564=Кінцевої теки не існує
61565=Досягнуто межі спроб
61566=Зупинити
61567=Бракує місця
61568=Завантаження зупинено користувачем
61569=Фільми
61570=Формат довільного замінника хибний. \n Має бути напр. ось так: http://www.orbitdownloader.com/file(*).zip\n
61571=Завантаження завершено
61572=Крах завантаження
61573=Крах отримання інформації для відновленя завантаження
61574=Завантаження не завершено. Вийти?
61575=Відкрити
61576=Відкрити теку
61577=Закрити
61578=Копіювати адресу
61579=шукати постачальника
61580=Закрити
61581=Orbit вдало відремонотовано
61582=Неможливо відремонтувати Orbit
61583=Ремонт завершено
61584=Неможливо відремонтувати
61585=Ви користуєтесь найсвіжішою версією.
61586=Скасувати оновлення?
61587=Не підтримуємо цієї версії Windows %s.
61588=TCPIP.SYS версія : %s\nПоточні обмеження: %s\n\nРекомендовано: 256 чи більше\nНатисніть "Відновити" для встановлення їх за замовчуванням\n
61589=Іде відновлення. Це займе секунд так 30 чи що ... Зачекайте трішки :)
61590=Обмеження повинне знаходитись у межах 10-2048.
61591=Неможливо змінити обмеження.
61592=Обмеження змінено.
61593=Час
61594=Інформація
61595=Не вдалось завантажити оновлення, спробуйте пізніше ще раз.
61596=Іде застовування змін. Це займе секунд так 30 чи що ... Зачекайте трішки :)
61597=Шлях для збереження за замовчуванням не існує!
61598=P2P мережа
61599=Неможливо просканувати сторінку!
61600=Час
61601=Мова
61602=Поточна версія
61603=Найсвіжіша версія
61604=Завантаження інформації для оновлення...
61605=Інформацію оновлено.
61606=Неможливо оновити інформацію.
61607=Завантаження й встановлення мовних файлів завершено.
61608=Неможливо завантажити оновлення мовних пакетів.
61609=Завантаження мовних пакетів...
61610=Список дзеркал
61611=Обробка адреси відео.\n Зачекайте кілька секунд...
61612=Менеджер сайтів
61613=Сайт/адреса
61614=Користувач
61615=Пароль
61616=Поле адреси сайту порожнє!
61617=Поле імені користувача порожнє!
61618=Автор
61619=Ім'я користувача або пароль порожні!
61620=Джерела
61621=Напищіть "http://" , "ftp://", "rtsp://", "mms://" чи "https://" перед адресою для визначення типу зв'язку.
61622=Сайт уже існує.
61623=Дзеркало вже існує.
61624=Файл не знайдено.
61625=Сервер
61626=Кількість
61627=Поле сервера порожнє!
61628=Сайт уже існує
61629=Неможливо підтримувати його.
61630=Підтримано успішно.
61631=Обмеження
61632=Звуки
61633=Подія
61634=Крах завантаження
61635=Кінець завантаження
61636=(Без)
61637=Звук
61638=старт
61639=вихід
61640=╨┐╨╛╨╝╨╕╨╗╨║╨░
61641=інформація
61642=запит
61643=попередження
61644=привітання
61645=за замовчуванням
61646=неможливо програти звук
61647=Нове завантаження
61648=Вимкнути негайно=%d
61649=Нове мультизавантаження
61650=Вкажіть адресу
61651=Кінцева сума невірна! Мабуть введене значення MD5/SHA1 хибне.
61652=Ще раз
61653=Системне контекстне меню
61654=Загальні
61655=Зв'язок
61656=Дзеркало
61657=Планувальник
61661=, всього %d файлів
61662=Запаковано
61663=Змінено
61664=Сервер не підтримує дозавантаження.\nПризупинивши заватаження, ви не зможете продовжити його.\nБажаєте все ж призупинити?
61665=Деякі завантаження неможливо буде продовжити.\nВсеодно вийти?
61666=Деякі завантаження ще не завершено.\nВсеодно вийти?
61667=Завантажено файлів
61668=Великі іконки
61669=Малі іконки
61670= - - Неможливо продовжити
61671=Шлях для завантаження за замовчуванням
61672=Контекстне меню IE
61673=Перейменувати
61674=Перезаписати
61675=Cookie
61676=Підтримка браузерів
61677=Додаткові заголовки
61678=Тихий режим
61679=Неможливо інтегрувати у %s.\nБудь ласка перевірте чи програма %s встановлена.
61680=Ваша система не підтримує файли розміром понад 4GB.
61681=Наявна свіжа версія Orbit Downloader ( в. %s). \nЗавантажити?
61682=Пришвидшити
61683=Поки немає свіжої версії!
##Grab++ language
[GRAB_MENUPOP]

[GRAB_DLGTITLE]
129=Grab++
152=Setting
223=Header
228=Налаштування
242=Порада

[GRAB_MENU]
1006=Вибрати все
1007=Зняти виділення
1009=Налаштування...
1010=Web довідка
1011=Почистити список
32776=Завантажити
32777=Видалити
32778=Header...
32780=Показати
32783=Видалити обране
32784=Видалити необране
32788=Вийти

[GRAB_STRING]
1=OK
2=Скасувати
128=Grab++
129=Загальні
130=Фільтри
131=Відслідковування
132=Невідомо
133=╨┤╨╜
134=╨│╨╛╨┤
135=сек
136=S
137=Ім'я файла
138=Розмір
139=Розпочато
140=Тип файла
141=Потокове медіа
142=Опис типу
143=Невідомо
146=Порада: Запускайте Grab++ ПЕРЕД переглядом сторінки. Якщо Grab++ не спрацював, спробуйте оновити сторінку і перевірте чи програються медіа файли.
147=Батьківський домен
148=Вкажіть об'єкти, котрі ви бажаєте завантажити
149=Підказка
150=Так
151=Ні
1002=Все
1003=Відео
1004=Музика
1005=Flash
1013=Завантажити...
1014=Мінімальний розмір файла:
1018=  Показувати:
1023=Відео:
1025=Музика:
1027=Flash:
1030=Ігнорування файлів
1031=Файли цих типів відображатись в списку не будуть:
1033=Поради:
1034=Відображати пораду про оновлення сторінки
1036=Програма, за якою ви бажаєте слідкувати:
1041=Інша:
1043=Браузер...
1046=Порада: Запускайте Grab++ ПЕРЕД переглядом сторінки. Якщо Grab++ не спрацював, спробуйте оновити сторінку і перевірте чи програються медіа файли.
1049=Дія
1050=Будь ласка оновіть сторінку аби ми могли засікти медіа файли.
1051=Не запитувати ще раз
1052=Більше інформації про цю пораду
1053=Видалити пункт із списку після завантаження
1054=Назвати файл заголовком сторінки
1055=Мінімізація ховає Grab++
1056=Закривати до системного трея
1057=Що зробити?
1058=Скинути в системний трей
1059=Вийти
1060=Більше не запитувати.